Voorbeeld van Open Captions via Ulead Video versie 11

Terug naar Impuls Digitaal

De meeste voorbeelden in het kader van dit project maken gebruik van Closed Captions, ondertiteling waarbij de gebruiker in de afspeelomgeving zelf kan aangeven of de ondertiteling getoond moet worden of niet.
Bij Open Captions is de ondertiteling "ingebakken" in het filmpje. De gebruiker heeft dan geen keuze meer.

Het (niet gratis) programma Ulead VideoStudio 11 van Corel heeft, net als de meeste andere hier besproken tools en sites, ondersteuning voor ondertitels in SubRip / SRT formaat. Je kunt het .SRT bestand als "titels" importeren en de teksten worden dan meteen op de juiste plek in de video neergezet. Zorg er wel voor dat je bij het importeren een groot genoeg lettertype kiest!
Ulead VideoStudio 11
Het programma heeft een groot aantal export-opties, waaronder export naar iPod, Zune, PSP, Pocket PC.
Ulead VideoStudio 11
Dit maakt het heel eenvoudig om open captions toe te voegen aan video voor een groot aantal verschillende apparaten en formaten.

height="495" codebase='http://www.apple.com/qtactivex/qtplugin.cab'>
Er is overigens een 30 dagen versie beschikbaar van Ulead VideoStudio en kijk, indien van toepassing, zeker ook even bij SURFspot. De prijs daar (ruim 30 euro) scheelt flink ten opzichte van de reguliere winkelprijs.